Turns out I need to rotate isServerSide: truefor this to work properly. Since otherwise, Dojo will try to filter the result on the client side and requests all available data, therefore it is options.countnot installed.
My link: dojox.grid.EnhancedGrid.plugins.Filter