No, teamcity does not have an XSLT trasform runner. However, you can use below powershell script to convert.
$xslt = new-object system.xml.xsl.xslcompiledtransform
$xslt.load('D:\SampleTransform.xsl')
$xslt.Transform('D:\Input.xml', 'D:\Output.xml')
source
share