, softlink. , . Maven, , Eclipse JDT ( ), Maven (). Maven:
1) , "../../local/java/scratch/target"
2) softlink: ln -s ../../local ./
3) "pom.xml":
<build>
<directory>${project.basedir}/local/java/scratch/target</directory>
</build>
Eclipse JDT , , "../../" . , .