This works great.
I tried this code:
public class Program
{
public static void Main(string[] args)
{
}
}
Then I used Sandcastle to create a help file that looks like this:

As you can see, the bulleted list is displayed correctly for the parameter.
Here's how Resharper shows a tooltip:

source
share