I see the same problem with docker 1.3.2. A mounted nfs volume shows only one subdirectory, and file creation does not appear there on the nfs share. Instead, it appears on the local file system. This can be seen after unmounting share nfs.
1.1.2 1.4.1 , , .
: 1.4.1