The switch for activating test testing TestFlight is currently located in the "Builds" section of the "Prerelease" section to the right of the list of your assemblies. Here is the screenshot I just took. It is in German, but in the English version it should be the same.
