Obviously, it’s really important to comply with Apple’s icon restrictions: they must be
"monochrome images that are drawn using only black and transparency"
To my surprise, when the designer gave me a png that matched the above, everything worked like a charm.
Please comment if you encounter other difficulties, as the documentation is sorely lacking.
Mugen source share