The following looks valid:
set.seed(10); DF = data.frame(c1 = sample(LETTERS[1:4], 25, T), c2 = runif(25))
freqs = as.data.frame(table(DF$c1))
freqs$ss = ifelse(freqs$Freq >= 5, 5, freqs$Freq)
res = mapply(function(x, y) DF[sample(which(DF$c1 %in% x), y), ],
x = freqs$Var1, y = freqs$ss, SIMPLIFY = F)
do.call(rbind, res)
source
share