We finally spotted the problem: it was a Linux problem with the inclusion of Numlock. Since Numlock was not turned on, the 0 key on the numeric keypad acted as a switch for insert mode.
Numlock, numlockx, , , , . Https://unlockforus.com/numlock-linux-mint/.