You can use ipfw to configure the forwarding rule for port 3305 to send it to port 3306.
ipfw add fwd localhost,3306 tcp from any to any 3305 via en0
My syntax may be turned off a bit, and you may have to change it to the actual IP address or add a second rule for it.
source share