If the direct copy is too slow (although the SAN with writeback cache will be about as fast as anything for this type of operation), you can deactivate the files in one or more archives, and then expand the archives to the destination. This will slightly reduce disk tear.
tar cpio, stdout, tar/cpio, .
tar :
tar cf - * | (cd [destination dir] ; tar xf - )
SAN .