I cannot find a way to read resource values in the controller
If you are referring to string resources stored in App_GlobalResources, you can add
using Resources;
and access them through
Strings.<name of resource>
or use
Resources.Strings.<name of resource>