USE OF TABLESPACE not a documented option, where did you find this?
You can do this to allow the user to create objects in the table space:
alter user username quota [amount] on mytablespace;
To provide a selection, insert, update, and delete objects, you must run a separate grant command for each table:
grant select, insert, update, delete on mytable1 to username; ....
Tony Andrews
source share