What is the skill / purpose of swimming in YouTrack (JetBrains)? Is it just a concept in which you can group together a few common tasks that will eventually make one big goal?
Yes, it looks exactly what they are for.
http://www.jetbrains.com/youtrack/features/agile_project_management.html