you can always debug the mail command on your server. But since @argon already answered, the problem is probably related to the SMTP server.
I warmly suggest using an external email marketing service if you send
thousand letters daily.
Your server reputation will only worsen, and it will immediately go to spam or reject SMTP (as in your case).
confiq
source share