It is probably too late for you, but perhaps not for others.
You can copy / paste the character of the literal bookmark into the text field (drop-down list) for the "column separator", like any other valid character, and it will be used. Just tested successfully with pgAdmin 1.14.2.
Erwin brandstetter
source share