You can put the expected results in an array:
array=(Linux Solaris HPUX) var=$(dialog --backtitle "OS infomration" \ --radiolist "Select OS:" 10 40 3 \ 1 "Linux 7.2" off \ 2 "Solaris 9" on \ 3 "HPUX 11i" off >/dev/tty 2>&1 ) printf '\n\nYou chose: %s\n' "${array[var - 1]}"
jordanm
source share