Old question, but I was also looking for a solution and found a nice, simple jquery solution, and thought that someone might find it useful if nothing else:
$(window).scroll(function(){ $('#header').css('left', originalLeft - $(this).scrollLeft()); });
with the title being a div, and originalLeft is, well, the starting left: position. This also works if someone scrolls and then scales so that he will go wherever you want.
Fewfre
source share