I would say that when updating you can move the selection cursor to the end, then scroll the text box until it is visible with ScrollToCaret.
It will be something like
yourtextbox.SelectionStart = yourtextbox.Text.Length yourtextbox.ScrollToCaret()
Kotch
source share