Right-click the tab of the file you are viewing and select New Group of Vertical Tabs .
And as soon as you open a vertical group of tabs, you can simply click and drag files to this vertical panel.
Edit
It looks like this functionality is available through Pro Power Tools for Visual Studio .
user596075
source share