* EDIT: George Skoptsov's solution is better than mine :) The nm trick may come in handy.
This is not quite what you are looking for, but I had to do something similar in the past (renaming symbols exported by the library)
If you know the names of the characters you want to override, you can try using objcopy --redefine-syms old=new . See the objcopy man pages for more input information (objcopy can overwrite a file, so be careful with this)
If you don't know the character names you can use, using nm to get a list of characters. Again, since I'm not sure what characters you are looking for, man pages are likely to be your best bet.
hide0
source share