I see that this question is relatively old, but just in case:
eCryptfs can be considered a file system, so you just need to install it, and then point your MySQL datadir to the mounted directory. The only downside is that it doesn't seem to support O_DIRECT, but I don't think MySQL uses it, does it?
Ildefonso camargo
source share