When I use Helios, I have the same problem, due to the fact that the version cannot be executed, you can try installing it through version 1.0:
http://download.eclipse.org/egit/updates-1.0
It works!
PS: Indigo can work with http://download.eclipse.org/egit/updates-1.3
Gather yourself ...
JunZhang
source share