Connecting Unicorn synchronous processing with asynchronous delivery using nginx would imply some logic on the nginx side, which seems at least inconvenient to me. Maximum is impossible.
There is a Railscast about Private Pub Stone, which uses a thin web server. It is more suitable for this task: it is asynchronous, it is able to process many concurrent requests using event-based input-output. Therefore, I suggest you replace Unicorn Thin or install Thin side by side.
Puma's web server may also be an option, however I cannot provide more information about this.
D-side
source share