It's hard to answer without the code that you use to initialize the grid, but I'm going to take a picture. If I remember correctly, you should explicitly tell Kendo to add a column with edit / delete buttons, for example:
.Columns(columns => { columns.Bound(m => m.Whatever); columns.Command(command => { command.Edit(); command.Destroy(); }); })
So, if you have this or something similar in the column definitions, deleting it will get rid of editing / deleting, but will keep the add button on the top line of the grid.
If this is not the way the edit / delete buttons are configured, I would be happy to revise my answer if you post the grid code.
jebar8
source share