You can use a little help from underscore (or any other lib library that provides zip like functionality):
[b, c] = _.zip ([[i, i * 2], [i, i * 3]] for i in [0..10])...
After its execution, we have:
coffee> b [ [ 0, 0 ], [ 1, 2 ], [ 2, 4 ], [ 3, 6 ], [ 4, 8 ], [ 5, 10 ], [ 6, 12 ], [ 7, 14 ], [ 8, 16 ], [ 9, 18 ], [ 10, 20 ] ] coffee> c [ [ 0, 0 ], [ 1, 3 ], [ 2, 6 ], [ 3, 9 ], [ 4, 12 ], [ 5, 15 ], [ 6, 18 ], [ 7, 21 ], [ 8, 24 ], [ 9, 27 ], [ 10, 30 ] ]
For more information on examples and examples, see the character section in CoffeeScript documents.