This really wonderful Rubymine allows us to Cmd + Left-Click to track where the method is defined and navigate to the source file / location.
I doubt that there is a hotkey for returning, which is useful when many files / tabs are open or when viewing a long file.
There will be an action to return, Navigate | Back :
Navigate
Back
The hotkey will depend on your layout and can be seen in the menu.