You do not need to disable iTunes file sharing, as it is disabled by default. You see the folders in iExplore, since you probably used Xcode to install the application on the device (all applications not installed from the AppStore will still have visible folders). Thus, for all applications installed from the AppStore, the folders will be hidden if the developer does not explicitly enable iTunes file sharing.
Vladimir Kofman
source share