As you mentioned in your comment, you can edit the table data through Server Explorer in Visual Studio.
Just add a new connection to the .sdf file, expand the Tables view, right-click on the table you want to edit, and select Show Table Data.
This will display a grid that you can edit.
mskfisher
source share