Answers to very similar questions:
View history of TFS checks through merges? TFS Branch / Merge matches history view
If you do not mind creating a second server for playback only with branch visualization, TFS 2010 Beta 1 will show you the best charts.
Richard Berg
source share