In your question, you indicated that you want output in a vector format that would prevent bitmaps, jpeg, etc. Here are some ways to get the XAML file, which is a vector file with wide Microsoft support.
Microsoft Expression Blend 3 and Design 3 can open .ai (eps) files and convert them to vector formats, design and XAML respectively, so this is definitely possible.
I know that automating most Microsoft Office applications, such as Word and Excel, is relatively easy, but I have not seen any documented com-op assemblies for these Expression products.
Perhaps you can use converters that are part of Expression in an undocumented way?
If this does not work, this is plan B:
Here is a free converter that converts .ai (eps) files to XAML. To use it, you need Adobe Illustrator.
Jonnyboats
source share