Head to your workstation, enable the option "save local copies" (whatever it is called ...), slurp all messages down, and then immediately turn off your imapd to do with it.
Another option that friends used was to move the entire maildir heap to his machine, install dovecot on it to serve maildir, and target his client to the local dovecot installation.
sarnold
source share