I also use XP-Dev with more than one login and had the same problem.
I used the following svn command line for the initial check:
svn checkout http://xp-dev.com/svn/ProjectName c:\dev\projectfolder --username myusername --password mypassword
This checked the project and the credentials were saved so that Tortoise SVN would work after that.
paulsa
source share